ぼる・ぼったくる:바가지 쓰다
[動詞]法外な代価を取る。
【例文1】
田中:韓国の屋台で、ぼられることって、ある?
キム:ほとんどないと思うよ。……あ、でも、日本人の友達が南大門市
場の屋台でぼられたって言ってたのを聞いたことがある!
田中:本当?
キム:うん。値段を言わないで注文させて、あとで法外な金額を要求す
るんだって。
田中:じゃあ、注文するとき、値段を確かめたほうがいいね。
【例文2】
中国のある町で空港からタクシーに乗ったら、そのタクシーにはメーターがなかった。
ホテルに着くと100元請求されたので、何も考えずに払った。
ところが、あとで知人に聞くと、空港からホテルまではふつう20元ぐらいなのだそうだ。
……しまった! ぼられた!
【例文3】
観光地にはぼったくる飲み屋もあるので、ホテルや観光案内所などで安全な店を紹介してもらったほうがいいかもしれません。