にっちもさっちもいかない（二進も三進もいかない）：이러지도 저러지도 못하다

［形容詞］これ以上進(しん)展(てん)が望めない、どうにもならない

【例文１】

借(しゃっ)金(きん)でにっちもさっちもいかない状況です。このままでは、自己破(は)産(さん)するしかないかもしれません。

【例文２】

仕事と家(か)事(じ)と２人の子供の世(せ)話(わ)でただでさえ忙しいのに、夫は非協力的でノイローゼになりそう。体調まで崩(くず)してしまい、にっちもさっちもいかない状況に陥(おちい)っています。

【例文３】

キム：実験結果、どうだった？

田中：……今、にっちもさっちもいかない状態。

キム：えーっ。また失敗したの？

失敗…

また失敗…

また……

にっちもさっちも…

論文締切 来週！

田中：うん。もう論文の締め切りに間に合いそうもないよ。留(りゅう)年(ねん)するしかないかなぁ。