歯が立たない：벅차다, 감당못하다, 당할 수 없다

[慣用句] 相手が強くて、全然かなわない。物事が難しくて、できない。

【例文１】

昨日のサッカーの試合は10対０で負けてしまった。

相手が強すぎて、まるで歯が立たなかった。

【例文２】

田中：この問題、できた？

キム：ううん。まったく歯が立たないよ。

【例文３】

希望の職(しょく)種(しゅ)についたものの、実際に仕事をしてみると、大学で学んだ知識だけではやはり歯が立ちません。経験を積(つ)んでいくしかないようです。