이 과에서는 생일을 중심으로 한 축하 표현을 공부합니다. 일본과 한국의 생일 문화에는 몇 가지 다른 점이 있습니다. 먼저, 나이를 세는 방법으로, 한국에서는 “세는 나이”로 말하는 경우가 일반적이라고 알고 있습니다. 일본에서도 전에는 “세는 나이”를 쓰고 있었습니다만, 1949년에 공시된 법령에 따라 만으로 나이를 세는 경우가 많아졌습니다. 또한, 생일에 먹는 음식으로, 한국에서는 미역국과 케익이 일반적인 것 같습니다. 일본에서는 생일이라고 해서 미역국을 먹지는 않습니다. 보통 케익은 먹습니다만, 그 외에 스시나 불고기 등의 성찬을 먹는 경우가 많습니다. 그리고 좀더 세밀하게 비교를 하자면, 케익을 먹을 때, 한국에서는 케익을 상자 위에 올려 놓거나, 고깔모자를 쓰거나 하는 것 같습니다만, 일본에서는 그렇게 하지 않습니다. 생일에는 가족뿐만 아니라, 친구와 함께 파티를 열어 축하를 합니다. 유치원에서 초등학교 저학년까지는 친구를 집에 초대하여 생일파티를 하는 경우가 많습니다.
생일 이외에 축하표현을 써야 할 때, 한국과 일본의 표현방식에 어떤 차이가 있을까요? 또한, 장면과 말 이외의 표현방식에 어떤 차이가 있을까요? 예컨대, 새해인사는 어떻게 다를까요?

여기에서 학습할 항목은 다음 표와 같습니다. 이들 학습항목을 적용할 때, 아래의 세가지를 확인한 후, 수업계획을 세워 봅시다.
 ① 학생이 외워 사용하면 좋은 항목은 어느 것입니까?
 ② 사용하지 않더라도 의미만 알아도 좋은 항목은 어느 것입니까?
 ③ 학습항목에 들어 있지 않지만, 외워 사용하면 좋은 단어와 표현 등이 있습니까?

장면  생일파티 

장소  학교와 집

【활동예 1】

【활동예 2】

※ 이 활동 예는 덕산중학교의 김지영 선생님, 삼각산 중학교의 조유진 선생님의 아이디어를 참고로 하였습니다.

 생일과 관련한 정보는 다음 사이트에서도 볼 수 있습니다.
  - 「消費者情報トレンドボックストピックス」
  - 「現代家庭の年中行事調査　不易流行研究所」

  -  교과서 49페이지에 소개되어 있는 大相撲 사이트는 아래와 같이 변경되었습니다.
      http://sumo.goo.ne.jp/