문화에는 쉽게 눈에 잡히지 않는 것들이 있다. 사물이나 장소처럼 형태가 있는 것이 아니라 많은 일본인이 공유하고 있는 사고방식과 느낌, 관습이나 불문율 내지는 지식・교양 따위의 것들이다. 이번에는 영화 장면으로 알 수 있는 쉽게 보이지 않는 문화의 예를 소개해 보고자 한다.

■ 사자(死者)의 혼

인간의 죽음을 이해한다고 하는 것은 기본적으로 종교의 수비영역에 속하는 것이다. 그렇다 하더라도 소위 교양이나 양식과 같은 것에 도달하기 전의 좀 더 소박한 감각이 있다.
영화『眠る男(잠자는 남자)』(`96)에서는 인간의 죽음과 영혼에 대한 생각을 아름다운 영상과 함께 그리고 있다.
특히, 잠자는 남자・다쿠지가 죽는 장면에서는 먼저 그의 모친이 영혼이 빠져 나갔다는 것을 깨닫고, 그 후 임종을 지켜보기 위하여 온 사람들이 이름을 부르고, 냄비나 비와 같은 도구를 두드리며 소리를 내기도 하고 지붕에 오르기도 하며, 어떻게든 영혼을 다시 불러들이려 한다.  

처음엔 반신반의의 표정을 짓고 있던 다쿠지의 누이동생도 허공을 눈으로 쫓아 가며 이름을 부른다. 이 장면에서 마츠리나 전통행사의 시발점이라고도 할 수 있는 감각 즉, 영혼을 존재로서 인식하는 감각을 볼 수 있지 않을까 한다. 영혼은 어째서 위로 올라 가는 것일까에 대한 설명이 굳이 없더라도 묘하게 납득이 간다.

■ 서민적 감각

『男はつらいよ(남자는 괴로워)』의 주된 등장인물은 도쿄의 시타마치(서민도시)에 사는 사람 좋은 이들이다. 그 영화 속에 나오는 말 한 마디 한 마디에 서민의 감각이 묻어 나오고 있다. 소위 현대의 중류의식과는 다소 차이가 있을지 모르지만, 하나의 전형적인 이미지를 발견할 수 있다.

가령, 고급음식 축에 끼는 장어나 스시, 멜론 등의 음식을 서민들은 언제 먹을까? 고급음식의 지위를 알 수 있는

장면이 있다. 도라상 제17작(`76)의 아래의 장면에서 작은 아버지가 화를 내고 있는 것은 난데없이 나타난 손님의 극도로 조심성 없는 언행이었는데, 이 아저씨의「저녁은 장어가 좋겠네」라는 발언은 불난데 부채질을 한 셈이 되고 만다.

■ 슈퍼의 에누리

일본의 슈퍼는 한국에서 자주 접하는 개인상점과 대형할인점의 중간 규모의 점포가 주류를 이루고 있다. 그런 슈퍼에서는 일주일간 분을 한꺼번에 구입하는 것이 아니라, 기본적으로 매일 조금씩 장을 보는 사람이 많은 것 같다.

영화『スーパーの女(슈퍼의 여자)』(`96)에서는 주부가 이상으로 생각하는 슈퍼의 상(像)을 추구하고 있는데, 그 중에서 슈퍼의 상식이라고도 할 수 있는 값 내리기 관습이 잘 드러나는 장면이 있다. 과매입한 배추를 팔기 위하여 값 내리기 작전을 펼치고 있는 장면에서 우리는 두 가지 사실을 알 수 있다. 하나는 가격이다. 이 장면에서는 198엔 혹은 129엔이라는 딱 자르기 어려운 숫자가 나온다. 이렇게 하면, “200엔도 하지 않네”, 내지는 “120엔대잖아. 싸네!” 라는 인식을 소비자에게 전달하는 효과가 있기 때문이다. OO8엔, XX9엔이라는 가격은 개인상점이나 백화점의 가격이 아니라 슈퍼다운 가격 선정법이다. 또 다른 한 가지 사실은 해질녘과 밤에 가격을 내린다는 점이다.

특히, 생물 생선과 반찬류의 경우, 다음 날에는 팔 수 없게되는 것들이 있어, 폐점 시간을 눈 앞에 둔 시점이 되면 할인 딱지가 붙는다. 따라서 할인 시간이 되면, 이 시간을 기다렸다가 상품을 손에 넣는 이들도 적지 않다.