퀴즈1) 일본의 연중행사 중의 하나인ひな祭(まつ)り는 3월 3일입니다. ひな祭り는 다음의 어느 것을 축하하는 행사일까요?

① 가족의 건강　　② 노인의 장수　　③ 여자 아이의 성장

퀴즈2) ひな祭り에서 장식하는 雛(ひな)人(にん)形(ぎょう)은 일반적으로 형태가 정해져 있습니다. 이들 인형들이 입고 있는 복장은 다음 중 어느 시대의 복장일까요?

① 平(へい)安(あん)시대 (8세기~12세기)
② 鎌(かま)倉(くら)시대 (12세기~14세기)　　　
③ 江(え)戸(ど)시대 (17세기~19세기)

퀴즈3) 이 행사에서는 ひな人形을 장식하고 어떤 음식을 먹습니다. 다음 중 어느 음식을 먹을까요?

① 柏(かしわ)餅(もち)    ② 菱(ひし)餅(もち) )   ③ 草(くさ)もち  

●정답과 해설

퀴즈1)의 정답→ ③여자 아이의 성장

▼One point 일본문화 

3월 3일의 ひな祭り  때는 여자아이가 있는 집에서는 雛(ひな)人(にん)形(ぎょう)를 장식하여 여자아이의 성장을 축복했습니다. 옛날에는 갓 태어난 아기는 병으로 사망하는 경우가 많았기 때문에 부모에게 자녀의 건강한 성장은 절실한 소원이기도 했던 것이죠. 雛(ひな)人(にん)形(ぎょう)를 예쁘게 장식하고 축하하는 오늘날의 형식은 귀족이나 무사, 상층농민 등 상류사회나 도시에서는 室(むろ)町(まち)시대에서 江(え)戸(ど)시대에 걸쳐 확산되었으며, 농가와 어촌 등지까지 일반화된 것은 근대에  들어서부터 입니다.

퀴즈2)의 정답→ ①平安時代

▼One point 일본문화 

원래는 平安시대 (794년~1192년)의 귀족이 인형에게 숨을 불어넣거나 살을 부비거나 하여 심신의 穢(けが)れ(불결함)을 인형에게 옮기고, 그 인형을 강에 흘려보내는 풍습이 있었다고 전해집니다. 귀족의 풍습이 그 시초이기 때문에 인형의 모습이나 복장도 平安시대의 귀족의 그것이 기본이 되어 있는 것이죠. 계단 모양의 단의 가장 위에 장식되는 内(だい)裏(り)雛(びな)는 신분이 높은 귀족입니다. 그 외의 女(にょ)官(かん) (三(さん)人(にん)官(かん)女(じょ))나 음악을 연주하는 楽(がく)人(にん) (五(ご)人(にん)囃(ばや)子(し)),  대신에 해당되는 大(だい)臣(じん) (右(う)大(だい)臣(じん)와 左(さ)大(だい)臣(じん)) 등도 함께 장식합니다. 雛(ひな)人(にん)形(ぎょう)의 모습이나 함께 장식하는 가구, 일상생활에서 사용하는 도구류인 調(ちょう)度(ど)品(ひん) 등에서 平(へい)安(あん)시대의 생활모습을 상상할 수 있는 것도 이 행사의 재미의 하나이지요.

ひな祭り：国際交流基金「みんなの教材サイト」より

퀴즈3)의 정답→ ②菱餅（ひしもち）

▼One point 일본문화 

ひな祭り 때에는 菱(ひし)餅(もち)라는 적색·백색·녹색 삼색의 ひし(마름열매)모양의 떡을 인형과 함께 장식합니다. 그 외에 ひなあられ, 鯛(たい),ハマグリ요리, ちらし寿(ず)司(し) 등을 먹는 풍습이 있습니다. 복숭아꽃도 장식하기 때문에「桃(もも)の節(せっ)句(く)」라고 불리기도 합니다. 이러한 ひな祭り의 풍습을 알기 쉽게 노래한「ひな祭り」노래가 있습니다. 사진을 보면서 노래가사를 음미해 보는 것도 재미있겠죠? 

「うれしいひなまつり」：이 페이지에 가사와 멜로디가 게재되어 있습니다.

http://www.mahoroba.ne.jp/~gonbe007/hog/shouka/ureshiihinamatsuri.html
http://www.hi-ho.ne.jp/momose/mu_title/i_ureshii_hinamatsuri.htm

　          ひし菱もち餅

国際交流基金「みんなの教材サイト」より
http://momiji.jpf.go.jp/kyozai/Resources/Photo/Index.php　 

☺ 참고사이트
・「日本文化いろは事典」ひな祭り
   http://iroha-japan.net/iroha/A03_goseku/02_joshi.html
・「今日はたのしいひな祭り」
: 雛人形 의 만드는 방법 등 ひな祭り에 관한 다양한 정보게재.
   http://www.hinamatsuri-kodomonohi.com/sitemap.html
・「ひな祭り」各地のひな祭りが紹介されている。
   http://home2.highway.ne.jp/hinachan/hinamaturi.html