이번에는 초여름에 관한 퀴즈입니다.

퀴즈1) 7월 7일은 전통행사의 하나인 七夕（たなばた）입니다. 이 때, 장식으로 쓰는 식물은 무엇일까요?

① 桜（さくら）　　② 松（まつ）　　③ 笹（ささ）

퀴즈2) 七夕（たなばた）에는 문제1)의 식물에 무엇인가를 적는 단자크(短冊:좁고 긴 종이)를 답니다. 여기에 어떤 것을 적을까요? 

① 자신의 소원　
② 만나고 싶은 사람의 이름
③ 1년 동안 일어난 큰 사건

퀴즈3) 七夕（たなばた）에 얽힌 전설이 전해지고 있습니다. 결혼한 여자와 청년이 일은 뒷전으로 하고 놀기만 하다가, 이를 보다 못한 신이 이 두 사람을 하늘에 있는 강의 서쪽과 동쪽으로 갈라놓았습니다. 여자의 일은 직물을 짜는 일이었습니다만, 이 청년의 일은 무엇이었을까요?

① 농업　② 소양육사　③ 어부

●정답과 해설

 

퀴즈1)의 정답→ ③ 笹 퀴즈2)의 정답→ ① 자신의 소원

▼One point 일본문화 

매년 7월 7일에 실시되는 七夕（たなばた）축제는 일본 예로부터의 풍습과 중국에서 전해오는 별축제의 전설이 결합된 것으로 알려져 있습니다.
七夕의 밤에는 소원이 적힌 단자크(短冊)를 오색의 실 등으로 묶어 장식합니다. 나라(奈良)시대에는 귀족들의 풍습이었으나, 에도(江戸)시대에는 학업증진 등의 소망을 적는 습관이 도시를 중심으로 한 일반서민 사이에서도 유행하게 되었습니다. 조릿대(笹)에는 단자크뿐 아니라 색지로 다양한 형태의 장식을 만들어 답니다. 장식 만들기는 아래의 웹페이지를 참고하여 주십시오.
자신의 소원을 종이에 적거나 장식을 만드는 것은 흥미를 유발할 수 있는 활동이므로, 7월의 정기시험이 끝난 후, 교실활동으로 도입해 보는 것도 좋을 것입니다.
또한, 문제의 선택문항으로 나와 있는「松（まつ)」는 정월에 집의 현관 입구에 장식하는「門松（かどまつ)」로 이용합니다.

↑国際交流基金『みんなの教材サイト』より：たなばた飾り
http://momiji.jpf.go.jp/kyozai/Resources/Photo/Index.php

퀴즈3)의 정답→ ② 소양육사

▼One point 일본문화 

성이 난 신 때문에 직물을 짜는 직녀와 소를 기르는 견우는 1년에 1번밖에 만날 수 없었습니다. 하늘은 강을 사이로 동과 서로 갈라져 있었고, 견우와 직녀는 7월 7일 밤에만 강을 건너 만날 수 있었습니다. 만약 그 날 비가 오게 되면 그 해는 만날 수 없게 됩니다. 그래서 어린이들은 비가 오지 않기를 빌며 七夕 장식을 만듭니다.
七夕 전설의 상세 안내는 아래의 홈페이지를 참고하여 주시고,「みんなの教材サイト」에서도 七夕 의 사진을 이용한 교실활동의 예를 소개하고 있으니, 여기도 참고하시기 바랍니다.

↑단자크의 쓰기 예
国際交流基金『みんなの教材サイト』：
http://momiji.jpf.go.jp/kyozai/Resources/Photo/Index.php

☺ 참고문헌

『日本のくらし絵事典』2005年　発行・PHP研究所
『えほん百科　ぎょうじの　ゆらい』2002年　発行・講談社
『日本　まつりと年中行事　事典』昭和58年　発行・桜楓社
『三省堂　年中行事事典』1999年　発行・三省堂

☺ 참고사이트
・Web그림책 七夕 ：삽화로 七夕 의 이야기를 즐길 수 있다.
　http://www.apollostar.com/ohkawa/tanabata/start.html
・七夕 장식 만들기
　http://www.tsm.toyama.toyama.jp/kids/kousaku/tanabata/tanabata.htm
・みんなの教材サイト： 七夕 의 사진을 이용한 교실활동을 소개한다.
  http://momiji.jpf.go.jp/kyozai/Resources/BookEdit/SearchIdea.php?strContentID=64054001
・센다이(仙台)의 七夕축제 소개：일본에서도 유명한 대규모 七夕축제 사이트
　http://www.sendaitanabata.com/
・「たなばたさま」の歌
　http://www.geocities.jp/machi0822jp/tanabata