문화이벤트
Home
하위
문화이벤트
하위
문화이벤트
-
- 제목 요코하마 트리엔날레 2005
- 기간 -
- 장소 -
- 담당부서 -
- 주 최 : 일본국제교류기금, 요코하마시, NHK, 아사히신문사, 요코하마트리엔날레 조직위원회후 원 : 일본 외무성, 문화청, 가나가와신문사문 의 : Tel.+81-3-5777-8600(일본 국내에 한해 수신자 부담) http://www.yokohama2005.jp 요코하마발(發) 현대미술의 제전 '요코하마 트리엔날레 2005'가 올 가을 그화려한 막을 올립니다.2001년 제1회 행사에 이어 두 번째를 맞는 이번 전람회에서는 요코하마항(港)의 멋진 장관이 눈 앞에 펼쳐지는 야마시타 부두의 거대 창고를 중심으로, 도시의 매력과 조화된 전세계 예술가들의 다채로운 작품과 프로젝트를 선보입니다. '요코하마 트리엔날레 2005'에서는, 개막을 앞두고 이미 다양한 관련 이벤트와 공개 제작이 이루어졌으며, 개최 기간 중에도 다채로운 관련 이벤트가 동시에 진행됩니다. 정적인 미술 감상 공간에 그치지 않고, 시간의 경과와 커뮤니티와의 관계에 의해 작품 또한 시시각각 변화하며 끊임없이 움직이는 전람회가 될 것입니다. 마치 서커스와도 같이 갖가지 새로운 모습이 등장하는 전람회를 통해, 보는 이와 작가가 하나가 되어 다양한 경험을 시도하는 ‘운동태(運動態)의 전람회(Work in Progress)’ - 이것이 이번 트리엔날레의 특징입니다. 전람회의 테마는 '아트 서커스(일상으로부터의 도약)'입니다. 서커스와 같이 비일상적이고 의외성으로 가득하여 고양감을 자아내는 축제 공간을 구상했습니다. 이번 행사에서는 총감독인 가와마타 타다시와 세 명의 큐레이터, 그리고 세계 각지의 약 80명(그룹)의 미술가들이 참가하여 새로운 시도를 선보일 예정입니다. 우리의 일상생활에서 자칫 소홀해지기 쉬운 감성의 확대, 가치관의 동요, 미술 본연의 기능 등, 그 진수를 요코하마 트리엔날레 2005를 통해 제안하고자 합니다. 총감독 가와마타 타다시(미술가) 큐레이터 아마노 타로(요코하마미술관 학예과장 보좌) 세리자와 타카시(P3 art and environment 디렉터) 야마노 신고(뮤지엄 시티 프로젝트 운영위원장) 개최기간 2005년 9월28일(수) ~ 12월 18일(일) 개최기간 휴무 개장 시간 : 오전 10시 ~ 오후 6시 (단, 금요일은 오후 9시까지, 입장은 마감 1시간 전까지)개최장소 요코하마시 야마시타 부두 3호 및 4호 창고(야마시타 공원 옆) 공간 디자인 워크스테이션+아틀리에 바우와우, 미칸, 후지모토 소스케 건축설계사무소 총감독 가와마타 타다시 / Tadashi Kawamata1953년 홋카이도 출생1984년 도쿄예술대학 박사과정 중퇴1977년부터 작품 활동 시작, 제40회 베니스 비엔날레(1982), 도큐멘타8(1987), 제19회 상파울로 비엔날레(1987), 요코하마 플래쉬(1988), 도큐멘타9(1992), 제2회 리옹 비엔날레(1993), UN창설 50주년 기념전(1995/제네바), 뮨스터 조각프로젝트((1997), 제11회 시드니 비엔날레(1998), 에치고쓰마리 아트 비엔날레(2000~), 제4회 상해 비엔날레(2002), 부산 비엔날레(2002), 발렌시아 비엔날레(2003) 등 국내외 다수의 프로젝트 및 전람회에 참가 및 발표.1999년부터 2005년 3월까지 도쿄예술대학 미술학부 첨단예술표현과 교수 해외를 중심으로 작품을 발표하고 있으며, 일본 국내에서는 지역성이 강한 폐광 마을을 무대로 장기간에 걸친 프로젝트를 전개하고 있다. 국제적인 활동이 어떻게 지역성으로 표출되는지를 시도하는 ‘Inter-localization’ 을 제창, 실천하고 있다. 큐레이터 아마노 타로 / Taro Amano1955년 오사카 출생.홋카이도립 근대미술관 근무(1982~87)를 거쳐 1987년부터 요코하마 미술관 학예과장 보좌로서 국내외에서 다수의 전람회를 기획했다. 미술평론가연맹 소속. 주요 기획 전람회로는 ‘뉴욕 뉴아트 체이스 맨하탄 은행 컬렉션’전(1989), ‘케네스 타일러 판화공방, 판화예술의 향연’ 전(1992), ‘전후 일본의 전위예술’전(1994), ‘무빙 아웃 - 로버트 프랭크’ 전(1995), ‘모리무라 야스마사-美에 이르는 病’전(1996), ‘현대의 사진Ⅰ 잃어버린 풍경’전(1998), ‘스가 키시오’전(1999), ‘현대의 사진Ⅱ 반기억’ 전(2000), ‘Black Out : Contemporary Japanese Photography’(국제교류기금,2002-03), ‘나카히라 타쿠마’전(2003), ‘현대의 사진Ⅲ Non-sect Radical’(2004) 등 다수. 세리자와 타카시 / Takashi Serizawa 1951년 도쿄 출생1989년 P3 art and environment 설립. 현대미술, 환경 계획을 중심으로 국제적인 프로젝트를 기획하고 있다. 오비히로 경마장에서 열린 국제현대미술전 ‘데메테르’ 총감독(2002), 아사히 아트 페스티벌 실행위원회 사무국장(2002-04), 게이오대학 이공학부 비상근강사(건축론), 저서로 <이 혹성을 유동시킨다>, <달 표면에서 바라본 풍경>, 번역서로 버크민스터 퓰러의<우주선지구호조정매뉴얼>(Operating Manual for Spaceship EARTH), 케네스 브라워의 <우주선와 카누>(The Starship and the Canoe) 등. 야마노 신고 / Shingo Yamanno1950년 후쿠오카 출생.1971년 비갓코(美學校) 졸업(동판화 전공). 1970년대부터 미술작가로서 활동. 1989년부터 미술전 기획, 코디네이터로. 이후 ‘지역과 아트’를 주제로 미술전 및 워크샵 등을 다수 기획. IAF 예술연구소 대표, 뮤니엄 시티 프로젝트 운영위원장, 아트NPO 링크 대표이사 등. 2004년부터 ‘갤러리 아틀리에’ 디렉터. 공간 디자인 워크스테이션 / WORKSTATION1988년 설립.다카하시 아키코(1958년 시즈오카 출생), 다카하시 히로시(1953년 도쿄 출생) 공동 대표.고치현립 사카모토 료마 기념관 설계를 계기로 설립. 요코하마의 바샤미치를 거점으로 활동. 주요 작품으로 요코하마시 나카마치다이 지구 센터, 기후현영주택 하이타운 홋포 다카하시 동, 사가와쵸립 사쿠라자, 노게야마 동물원 교류 코너 등. 공동 주택 및 지역의 공공 건축 설계를 중심으로 활동. 아틀리에 바우와우 / Ateliér Bow-wow1992년 설립.쓰카모토 요시하루(1965년 가나가와현 출생), 카이지마 모모요(1969년 교토 출생) 공동 대표. 주요 작품으로 미니하우스, 가에 하우스, 퍼니 사이클(2002년 광주비엔날레), 화이트리무진 노점상(2003년 에치고쓰마리 아트비엔날레) 등이 있다. 또한 도시 리서치 프로젝트인 ‘메이드 인 도쿄’, ‘베드 아키텍쳐 가이드북’ 등도 전개하고 있다. 미칸 / Mikan1995년 NHK 나가노 방송 회관 설계를 계기로 공동 설립.가모 키와코(1962년 후쿠오카현 출생), 소가베 마사시(1962년 후쿠오카현 출생), 다케우치 마사요시(1962년 가나가와현 출생), 마뉴엘 타르디츠(1959년 프랑스 파리 출생)일반 주택에서 보육원 요양 시설 및 라이브 하우스 등 건축 설계에서 가구, 상품에 이르기까지 폭넓은 영역을 디자인하고 있다. 2005년 일본 아이치 국제박람회에서는 도요타그룹관과 프랑스 파빌리온을 설계. 현재 나가노현 이나히가시 초등학교 리모델링 계획 등이 진행 중. 후지모토 소스케 건축설계 사무소 / Sou Fujimoto Architects2000년 설립.후지모토 소스케(1971년 홋카이도 출생)도쿄대학교 공학부 건축학과 졸업 후, 도쿄를 거점으로 활동 중. 주거 공간,의료 시설 등 폭넓은 영역에서 활동하고 있다. 인공물과 자연물의 중간 형태를 지향하며 새로운 건축을 모색하고 있다. 2000년 아오모리현립미술관 설계 컴피티션 2위, 2003년 야스나카 환경아트포럼 국제컴피티션1위, 2004년 JIA신인상 등 수상 다수.
- 작품해설
- 이전글 제5회 광주국제영화제(GIFF)
- 다음글 제2회 한일역사연구자공동회의
